Home FAQ:针对国内用户反映的一些棘手问题做出的正式解答
Post
Cancel

FAQ:针对国内用户反映的一些棘手问题做出的正式解答

(CSDN June 15, 2006)

如果你常来这里看看,你就会知道我喜欢使用英文。这也是难免的,不管干什么行业,都要考英语,什么职称英语,什么……所以,为了保证自己不把十年所学忘得一干二净,使用它是唯一的方式。

CBC 为什么没有简体中文版本呢?在 2ccc.com 上面一位朋友再次提出了这样的问题。所以,今天对这个问题以及另一个常见问题做一个详细的说明。

在英文版 Delphi 上面,需要出现简体中文的部分菜单吗?

Borland 有出过简体中文的开发工具吗?记忆中有过,不过,似乎仅仅是汉化了菜单,帮助什么都是英文的。从 Borland 官方来看,只有四种正式支持的语言,包括日语,德语。毕竟人家正版用户多。况且 Borland 也不是 MS 那样财大气粗。DevCo 出现似乎是一线曙光,可能会出现更多的语种支持。我想,到了那个时候我会做出简体中文版本的 CBC。

CnPack 确实有多语种支持,不过,那是架构上面做的十分漂亮的结果。CBC 还没有达到那样的高度。而我使用 CnPack 的时候,还是喜欢用英文界面,尽管很多地方的翻译都值得商榷。

总之,我也是 CBC 的用户(本来也是写给自己玩得),一些个人习惯的东西难免带入到项目里面来。现阶段的计划是努力的完成更多的测试,消除bug,以及完成对 SBT 项目的全部特性导入,界面上面投入的时间主要是使界面更加标准,简洁,也更加人性化和专业。至于语言,由于都是十分简单的单词/组合,似乎对于通过高中英语学习的人士都不会造成障碍。而且,附带的用户手册和开发指南都是双语版本的,有足够的说明效果。

莫名其妙的出问题

首先,我不是专业的软件设计师,只不过是爱好者,所以,做这个项目仅仅是方便自己使用 BDS。所以,很多测试工作我没有时间做,也不知道怎么测试才充分。请多包涵。毕竟你使用 CBC 是没有付钱的,LGPL和GPL协议也保证我不必为你受的损失负责。我一般就测试自己使用的最频繁的部分。

然后,SBT 架构和 BDS 的 OTA 也都是存在不足的,所以,我不可能一下子就解决很多历史遗留问题。而我又在读研期间,为了毕业还要花去很多精力做实验,时间是一个很大的问题。

唯一的解决方法就是你把遇到的问题告知我,在 blog 留言是最简单的方式。GForge 主页上面还有一个 bug tracker。

另外一般来说,我会在发布正式版本之前集中做一次详细一点的测试。至于 RC 类型的不稳定版本,出错实在是家常便饭,所以,使用那样的测试版本还是小心为妙。

This post is licensed under CC BY 4.0 by the author.
Advertisement

Threading in InDate

News! N3 Update 1 RC 4 is available

Comments powered by Disqus.